1 00:00:02,160 --> 00:00:03,161 Προηγουμένως στο Arrow: 2 00:00:03,320 --> 00:00:04,890 Έχετε μόνο δύο επιλογές. 3 00:00:05,080 --> 00:00:09,961 Ανεβείτε στο κάλεσμα του Ra's al Ghul, ή εσείς θα περάσεις τις υπόλοιπες μέρες σου σε ένα κλουβί. 4 00:00:10,160 --> 00:00:11,889 - Σε αγαπώ. - Ουάου. 5 00:00:12,080 --> 00:00:14,401 - Ο Λανς ξέρει. - Όλη η πόλη ξέρει, Όλιβερ. 6 00:00:14,600 --> 00:00:17,763 Ο κύριος Βασίλισσα πρέπει να θεωρείται οπλισμένος και άκρως επικίνδυνο. 7 00:00:18,640 --> 00:00:19,801 Ουάου, ούα, ουά! 8 00:00:19,960 --> 00:00:21,485 Λοχαγός Λανς. 9 00:00:21,680 --> 00:00:23,170 Είμαι εδώ για να παραδοθώ. 10 00:00:24,400 --> 00:00:26,368 - Στο διάολο κάνουν οι δικοί σου; - Τους είπα να κατέβουν. 11 00:00:26,560 --> 00:00:28,642 -Κατέβα. - Έχεις λάθος τύπο. 12 00:00:28,880 --> 00:00:30,211 Ο Όλιβερ Κουίν δεν είναι το βέλος. 13 00:00:32,440 --> 00:00:34,010 είμαι. 14 00:00:39,280 --> 00:00:41,760 Για να επαναλάβουμε, παίρνουμε είδηση από τις αρχές... 15 00:00:41,960 --> 00:00:46,807 ...ότι ο Roy Harper, κάτοικος Glades με α μακρά ιστορία συγκρούσεων με την αστυνομία... 16 00:00:47,000 --> 00:00:50,891 ...έχει ταυτοποιηθεί ως ο επαγρύπνηση γνωστό ως το βέλος. 17 00:00:52,320 --> 00:00:54,129 Τι διάολο ήταν αυτό; 18 00:00:54,960 --> 00:00:56,291 Πιθανώς απλώς μια απότομη αύξηση της ισχύος. 19 00:00:58,000 --> 00:00:59,923 Αυτό δεν ήταν ένα κύμα ρεύματος. Ελέγξτε το. 20 00:01:40,800 --> 00:01:45,124 Η Χάρπερ αυτή τη στιγμή μεταφέρεται προς S. C. P.D. με αστυνομικό τροχόσπιτο... 21 00:01:45,320 --> 00:01:47,527 ...και θα έπρεπε να φτάνει κατεξοχήν. 22 00:01:47,720 --> 00:01:50,883 Τώρα μεταβαίνουμε ζωντανά στο S. C.P.D. 23 00:01:51,640 --> 00:01:53,290 Εντάξει, ας τον πάρουμε. Ερχομαι. 24 00:01:54,240 --> 00:01:55,287 - Φέρε τον. - Καπετάνιος. 25 00:01:55,480 --> 00:01:57,767 - Ακυρώνεις το κυνήγι της Βασίλισσας; - Κανένα σχόλιο. 26 00:01:57,960 --> 00:01:59,450 Έλα, περάστε τον. 27 00:02:15,080 --> 00:02:17,367 Περήφανος για τον εαυτό σου; Αφήστε το παιδί να πάρει την πτώση; 28 00:02:17,560 --> 00:02:21,007 Δεν θα τον αφήσω να το κάνει. Δώσε μου ένα στυλό και χαρτί, θα υπογράψω μια ομολογία. 29 00:02:21,240 --> 00:02:23,641 Όλιβερ; Όχι άλλη λέξη. 30 00:02:23,840 --> 00:02:26,047 - Λύστε του τις χειροπέδες. - Χα. Σίγουρα, στα 25 έως τη ζωή. 31 00:02:26,240 --> 00:02:27,446 Περισσότερα σαν αυτή τη στιγμή. 32 00:02:27,640 --> 00:02:28,801 Ο Χαμπέας γράφει. 33 00:02:29,040 --> 00:02:31,884 Το γραφείο της εισαγγελίας Δεν θα χρεώσει τον Όλιβερ Κουίν... 34 00:02:32,080 --> 00:02:34,447 - ...ενώ κατηγορεί τη Χάρπερ για το έγκλημα. - Καλή προσπάθεια. 35 00:02:34,640 --> 00:02:37,246 Πριν από πέντε ώρες, Η Βασίλισσα παραδόθηκε. Ομολόγησε. 36 00:02:37,440 --> 00:02:41,331 Σε σένα, μόνος και αβάσιμος. Και τότε το Βέλος παραδόθηκε. 37 00:02:41,960 --> 00:02:44,930 Η λεγόμενη ομολογία σου φαίνεται μάλλον κατασκευασμένο τώρα. 38 00:02:45,120 --> 00:02:48,761 -Αυτό είναι χάλια. - Η DA διατάζει να απελευθερωθεί ο Όλιβερ. 39 00:02:48,960 --> 00:02:51,850 Εσύ ο μόνος που επιτρέπεται να θέσουν τον εαυτό τους πάνω από το νόμο; 40 00:02:58,200 --> 00:02:59,281 Αυτό δεν έχει τελειώσει. 41 00:03:06,080 --> 00:03:07,809 Τι στο διάολο κάνεις; 42 00:03:07,960 --> 00:03:10,406 Φροντίζοντας και οι δύο μην καταλήξετε στη φυλακή. 43 00:03:23,280 --> 00:03:25,601 Γεια σου. Τι κάνεις εδώ; 44 00:03:25,800 --> 00:03:27,643 Απόδειξη της τριμηνιαίας έκθεσης κερδών. 45 00:03:27,840 --> 00:03:30,241 Ολοκλήρωση του υποηχητικού αίτηση διπλώματος ευρεσιτεχνίας ιονιστή. 46 00:03:30,480 --> 00:03:33,802 - Και προσπαθώ να διορθώσω ένα διαδοχικό... - Δηλαδή τι κάνεις εδώ; Χεε. 47 00:03:35,840 --> 00:03:37,968 Όλιβερ και Ρόι Χάρπερ είναι και οι δύο με χειροπέδες. 48 00:03:38,160 --> 00:03:40,242 Έχω πολλή δουλειά να κάνω. 49 00:03:40,440 --> 00:03:43,569 Και ο Όλιβερ αφέθηκε ελεύθερος. Πώς γνωρίζετε για τον Roy Harper; 50 00:03:43,760 --> 00:03:45,967 Εκτός από αυτό είναι σε όλη την τηλεόραση... 51 00:03:46,200 --> 00:03:49,090 ...Μπορώ να βάλω ένα και ένα μαζί και το καταλαβαίνω... 52 00:03:49,280 --> 00:03:52,124 ...Ο φίλος της αδερφής του Όλιβερ είναι προφανώς μέρος της ομάδας σας. 53 00:03:52,320 --> 00:03:53,367 Προφανώς. 54 00:03:53,640 --> 00:03:55,642 -Είσαι καλά; - Ναι. 55 00:03:57,200 --> 00:03:58,247 Τι κάνετε; 56 00:03:59,640 --> 00:04:02,211 Ναι, ας μην μπούμε σε αυτό. Ε... 57 00:04:03,920 --> 00:04:06,400 Είπα σ'αγαπώ, αλλά ήταν σαν να... 58 00:04:06,640 --> 00:04:09,405 Ήταν, σαν, με πεζό L. Ξέρεις; Όχι... 59 00:04:10,120 --> 00:04:13,124 Χμ... Ας μην το κάνουμε λοιπόν θέμα. Εμ... 60 00:04:13,640 --> 00:04:17,361 Μόλις μου είχες σώσει τη ζωή, Είχα 6,2 δισεκατομμύρια νανορομπότ... 61 00:04:17,560 --> 00:04:21,167 ...διασχίζοντας τον υποθάλαμο μου, και τα συναισθήματά μου ήταν παντού. 62 00:04:23,600 --> 00:04:29,130 Λοιπόν, θα σε αφήσω να επιστρέψεις στη δουλειά σου, και... 63 00:04:31,160 --> 00:04:32,764 ...σκέψου καλά τον Ρόι. 64 00:04:33,000 --> 00:04:34,286 Καλά. 65 00:04:51,480 --> 00:04:52,845 Τι σκεφτόσουν; 66 00:04:53,040 --> 00:04:54,644 Roy; 67 00:04:57,040 --> 00:04:58,610 Πες μου γιατί. 68 00:05:01,560 --> 00:05:04,404 Θυμήσου τι σου είπα όταν έμαθα ότι ήσουν το βέλος; 69 00:05:04,600 --> 00:05:06,921 Ναι, μου είπες ότι σου έσωσα τη ζωή. 70 00:05:07,160 --> 00:05:08,650 Τώρα μπορώ να σώσω το δικό σου. 71 00:05:08,840 --> 00:05:11,844 - Δεν μπορώ να σε αφήσω να το κάνεις αυτό. - Όλιβερ, από τότε που έμαθα... 72 00:05:12,080 --> 00:05:16,210 ...ότι σκότωσα αυτόν τον μπάτσο, ήμουν προσπαθώντας να τα κάνει σωστά ως Άρσεναλ. 73 00:05:17,160 --> 00:05:19,891 Ίσως αυτό που πρέπει να κάνω είναι να το κάνετε σωστά όπως το Βέλος. 74 00:05:20,080 --> 00:05:22,162 - Όχι, Ρόι... - Σκότωσα έναν αστυνομικό. 75 00:05:22,360 --> 00:05:26,251 Mirakuru ή όχι, θα έπρεπε να τιμωρηθώ για αυτό. Θα έπρεπε να είμαι στη φυλακή. 76 00:05:26,440 --> 00:05:28,568 Αυτό δεν θα φέρει πίσω τον αξιωματικό. 77 00:05:28,800 --> 00:05:30,962 Αυτή η πόλη σε χρειάζεται ακόμα. 78 00:05:31,600 --> 00:05:32,886 Σε χρειάζεται περισσότερο. 79 00:05:33,880 --> 00:05:37,327 Για πρώτη φορά από τότε που θυμήθηκα τι έκανα... 80 00:05:38,840 --> 00:05:40,444 ...Καλά είμαι. 81 00:05:49,040 --> 00:05:50,405 Είστε σίγουροι ότι αυτό το μέρος είναι ασφαλές; 82 00:05:51,240 --> 00:05:54,084 - Όσο ασφαλής μπορούσα να τα καταφέρω. - Ποιος είναι αυτός; 83 00:05:54,920 --> 00:05:57,651 - Κάποιος πρόθυμος να ξεπληρώσει ένα χρέος. - Για πόσο καιρό; 84 00:05:57,800 --> 00:05:59,962 Ο Waller έχει άντρες σε όλο το Χονγκ Κονγκ αναζητώντας μας. 85 00:06:00,120 --> 00:06:03,602 Ακόμα κι αν τα καταφέρουμε, δεν υπάρχει πουθενά θα μπορούσαμε να τρέξουμε εκεί που δεν θα μας βρει ο Γουόλερ. 86 00:06:04,560 --> 00:06:06,767 Λοιπόν, τι θα κάνουμε; 87 00:06:08,920 --> 00:06:12,606 - Θα βρω πρώτα τον Γουόλερ. - Θα εισβάλετε στο A.R.G.U.S. μόνος σου; 88 00:06:12,800 --> 00:06:14,325 Όχι. 89 00:06:15,000 --> 00:06:16,047 Θα μπει μέσα. 90 00:06:16,880 --> 00:06:19,281 Το πάσο μου στο γραφείο πεδίου. 91 00:06:31,960 --> 00:06:33,007 Τι θέλετε; 92 00:06:33,200 --> 00:06:35,931 Ρυθμίζοντας τη Χάρπερ ως το μπουμπούκι σας. Επικροτώ το παιχνίδι. 93 00:06:36,160 --> 00:06:39,721 Δεν είχα καμία σχέση με τον Ρόι παραδίδοντας τον εαυτό του. 94 00:06:39,960 --> 00:06:42,406 -Μα θα τον βγάλω. - Και μετά τι; 95 00:06:42,600 --> 00:06:46,002 Το Ra's δεν θα σταματήσει μέχρι να το φορέσετε το δαχτυλίδι του Demon's Head στο χέρι σας. 96 00:06:46,200 --> 00:06:48,646 - Δεν θα γίνει αυτό. - Δολοφονούνται άνθρωποι. 97 00:06:48,880 --> 00:06:51,121 Οι μέρες σας ως το Βέλος έχουν τελειώσει. 98 00:06:51,320 --> 00:06:53,800 Μα φυσικά, κανένας κοντά σου δεν έχει πεθάνει. 99 00:06:54,720 --> 00:06:57,200 Έχετε σκεφτεί να ηγεθείτε το League of Assassins... 100 00:06:57,400 --> 00:07:01,166 ...μπορεί να είναι προτιμότερο αποτέλεσμα ως προς ποιες εναλλακτικές μπορεί να επινοήσει ο Ra's; 101 00:07:01,360 --> 00:07:03,283 Έχω πολλή δουλειά να κάνω. 102 00:07:03,520 --> 00:07:05,841 Θα βγάλω τον Ρόι από τη φυλακή. 103 00:07:07,520 --> 00:07:10,091 Κατά ειρωνικό τρόπο, πριν στρίψει στην επαγρύπνηση... 104 00:07:10,320 --> 00:07:14,291 ...Η Χάρπερ ήταν εγκληματίας καριέρας με ένα ρεκόρ σύλληψης για σπάσιμο και είσοδο... 105 00:07:14,480 --> 00:07:16,767 ...μικροκλοπή και μεγάλη κλοπή. 106 00:07:16,960 --> 00:07:20,407 - Πρόσφατα, η Χάρπερ εργάστηκε σε συνεργασία... - Θέα. 107 00:07:20,600 --> 00:07:23,126 - Πες μου ότι δεν τον έβαλες σε αυτό. - Όχι βέβαια. 108 00:07:23,320 --> 00:07:26,290 Αλλά θα κάνω τα πάντα στην εξουσία μου να το κάνω σωστά. 109 00:07:26,480 --> 00:07:29,450 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά, αλλά χρειαζόμαστε τον Ρόι από τη φυλακή. 110 00:07:29,640 --> 00:07:32,849 Φαίνεται ότι έχουμε άλλο πρόβλημα για να προσθέσουμε στη ολοένα αυξανόμενη λίστα μας. 111 00:07:33,040 --> 00:07:35,088 Ανθρωποκτονία σε Starling National Bank. 112 00:07:35,280 --> 00:07:38,443 Το κανάλι 52 απέκτησε πλάνα παρακολούθησης του συμβάντος. 113 00:07:38,680 --> 00:07:41,604 Αν είσαι μεταάνθρωπος που ληστεύει τράπεζες, γιατί να μείνετε στο Central City... 114 00:07:41,800 --> 00:07:44,690 ...όταν έχεις τράπεζες και δεν έχεις Arrow; Καλά. 115 00:07:44,880 --> 00:07:47,406 Εντάξει, χρειαζόμαστε ένα σχέδιο για να αποσπάσουμε τον Ρόι. 116 00:07:47,600 --> 00:07:49,967 Στο μεταξύ, Φελίσιτι, καλέστε το S.T.A.R. Εργαστήρια. 117 00:07:50,160 --> 00:07:52,925 Δείτε αν παρακολουθούν κάποιους μεταάνθρωπους έξω από το Central City. 118 00:07:53,280 --> 00:07:56,887 S.C.P.D. Σύμφωνα με τα αρχεία της πόλης, έχεις ένα υπόγειο εδώ κάτω. 119 00:07:57,120 --> 00:07:59,202 Έχετε ήδη τον Ρόι Χάρπερ υπό κράτηση. 120 00:07:59,400 --> 00:08:01,846 Πήρα ένα ένταλμα που λέει Μπορώ να ψάξω στο υπόγειο. 121 00:08:02,680 --> 00:08:03,727 Συγγνώμη για τη βιασύνη. 122 00:08:03,920 --> 00:08:07,367 Δεν ήθελα να σου δώσω χρόνο να γυρίσεις τοποθετήστε ξανά σε μια αποθήκη. 123 00:08:07,560 --> 00:08:09,289 Αντρών. 124 00:08:12,880 --> 00:08:15,770 Ορίστε. Σπάστε το. 125 00:08:37,600 --> 00:08:40,331 Σε κατάλαβα τώρα, κουκλίτσα. 126 00:08:58,040 --> 00:09:02,648 Α, ε, το κινέζικο μου είναι λίγο σκουριασμένο, αλλά αυτό μοιάζει με κλουβί από τη Θάλασσα της Βόρειας Κίνας. 127 00:09:02,880 --> 00:09:05,724 Πέρασες λίγο χρόνο εκεί, σωστά; Και αυτό είναι το αγαπημένο μου. 128 00:09:05,920 --> 00:09:08,491 Τα έβαλες αυτά τα πράγματα στην οθόνη; 129 00:09:08,640 --> 00:09:12,929 Καπετάνιε, έχουμε αντιστοιχίες δακτυλικών αποτυπωμάτων για το λανθάνοντας αφαιρέσαμε όλο αυτόν τον εξοπλισμό. 130 00:09:13,120 --> 00:09:14,610 Κράτα αυτή τη σκέψη. 131 00:09:15,640 --> 00:09:16,971 Τι έχεις; 132 00:09:17,120 --> 00:09:18,929 Πήραμε μόνο ένα ματς. 133 00:09:19,160 --> 00:09:20,810 - Ποιος είναι; - Ρόι Χάρπερ. 134 00:09:21,360 --> 00:09:22,964 Τι, μόνο ένα...; 135 00:09:24,000 --> 00:09:25,286 Ε... 136 00:09:25,440 --> 00:09:27,602 Ελέγξτε τους άλλους υπολογιστές; 137 00:09:27,800 --> 00:09:29,370 - Καπετάνιε, είναι ξεκάθαρα... - Σώπα. 138 00:09:29,880 --> 00:09:32,451 Ό,τι χάλια κι αν είναι σκέφτεσαι να μου δώσεις, σώσε το. 139 00:09:33,160 --> 00:09:35,970 Έξυπνοι όπως είστε όλοι, είναι βέβαιο ότι θα κάνετε λάθος. 140 00:09:38,400 --> 00:09:40,004 Θα είμαι εκεί όταν συμβεί. 141 00:09:50,800 --> 00:09:52,086 Σκούπισες όλο το μέρος. 142 00:09:52,320 --> 00:09:54,448 Και μετακίνησε μερικά από τα δικά σου ευαίσθητα είδη κορμού. 143 00:09:54,640 --> 00:09:56,847 - Καλώς ήρθες. - Δεν σκούπισες τα αποτυπώματα του Ρόι. 144 00:09:57,000 --> 00:09:59,685 ομολόγησε ο Ρόι. Δεν είδαμε κανένα νόημα να χάσουμε και τους δύο. 145 00:09:59,920 --> 00:10:01,285 Δεν χάνω τον Ρόι. 146 00:10:01,480 --> 00:10:04,165 Τι γίνεται με αυτόν τον μεταάνθρωπο εκεί έξω σκοτώνει ανθρώπους; 147 00:10:04,360 --> 00:10:06,522 Χρειαζόμαστε την εφεδρική προσωρινή μνήμη μου από τη δευτερεύουσα φωλιά. 148 00:10:07,160 --> 00:10:09,925 Βλέπεις αυτά τα πολιτικά ρούχα; Ο Λανς θα τους βάλει να σε ακολουθήσουν. 149 00:10:10,120 --> 00:10:13,203 Προσπαθείς να πιάσεις ακόμα και τόσο πολύ όσο ένα πορτοφόλι και θα ορμήσουν. 150 00:10:13,400 --> 00:10:15,209 Κάποιος πρέπει να προστατεύσει αυτή την πόλη. 151 00:10:15,440 --> 00:10:18,444 Έχουμε να κάνουμε με μεταάνθρωπο. Κάλεσε τον Μπάρι. 152 00:10:18,640 --> 00:10:20,210 Ω, δεν μπορεί να βοηθήσει αυτή τη στιγμή. Α-α. 153 00:10:20,400 --> 00:10:23,006 Έχει πολλά στο πιάτο του με τον Δρ Γουέλς, νομίζω. 154 00:10:23,200 --> 00:10:25,646 Είναι πραγματικά δύσκολο να συμβαδίσεις μαζί του. 155 00:10:25,840 --> 00:10:28,969 Αλλά τι γίνεται αν υπάρχει κάποιος άλλος αυτό θα μπορούσε να βοηθήσει; 156 00:10:31,880 --> 00:10:33,689 Γεια σου, Φελίσιτι. Ελέγξτε αυτό. 157 00:10:33,880 --> 00:10:35,723 Τελικά πήρα το νευρωνικό δίκτυο online. 158 00:10:35,920 --> 00:10:39,367 Όταν λοιπόν ο εγκέφαλός μου λέει στο γάντι να κουνήσει και... 159 00:10:39,960 --> 00:10:41,405 - Γεια. - Γεια. 160 00:10:41,560 --> 00:10:44,928 Συγγνώμη για αυτό που συμβαίνει. Αν μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω... 161 00:10:45,160 --> 00:10:46,525 Γι' αυτό είμαστε εδώ. 162 00:10:46,680 --> 00:10:49,365 - Ω. - Ξέρεις πώς προσπαθώ να διατηρήσω την επαγγελματική μου ζωή... 163 00:10:49,560 --> 00:10:52,643 ...και η άλλη μου επαγγελματική ζωή χωριστά; Ήθελα να σου το πω. 164 00:10:52,880 --> 00:10:54,006 Σας το είπα αυτό; 165 00:10:54,200 --> 00:10:55,565 -Υπάρχει ένα... - Υπάρχει ένα μετα... 166 00:10:55,720 --> 00:10:57,563 ...στην Starling City σκοτώνοντας ανθρώπους. 167 00:10:58,240 --> 00:11:00,322 - Ένα meta, όπως στον άνθρωπο; - Ναι. 168 00:11:01,840 --> 00:11:05,811 Προφανώς λοιπόν πρέπει να πιάσουμε αυτός ο τύπος του θανάτου από το πλάσμα. 169 00:11:05,960 --> 00:11:08,611 Ουφ. Τώρα καταλαβαίνω γιατί η Cisco τους δίνει όλα τα ονόματα. 170 00:11:08,840 --> 00:11:12,083 Η αστυνομία είναι παντού στον Όλιβερ, οπότε σε χρειαζόμαστε. 171 00:11:12,240 --> 00:11:13,924 Και είσαι εντάξει με αυτό; 172 00:11:15,080 --> 00:11:16,491 Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας. 173 00:11:17,160 --> 00:11:18,491 Άρα είναι μια ομάδα. 174 00:11:18,680 --> 00:11:19,727 High-five. 175 00:11:35,120 --> 00:11:37,600 - Μην πυροβολείς. - Τι στο διάολο συμβαίνει; 176 00:11:39,240 --> 00:11:41,083 Με κρατούν εδώ για εβδομάδες. 177 00:11:45,480 --> 00:11:47,642 Τι; Δεν με εμπιστεύεσαι; 178 00:11:52,720 --> 00:11:53,960 Κοιτάξτε τον. 179 00:11:54,120 --> 00:11:57,442 - Είναι Στρατός, όχι A.R.G.U.S. - Λέτε ότι αυτός είναι ο στρατηγός Shrieve; 180 00:11:57,640 --> 00:12:00,007 Με κράτησε όμηρο. 181 00:12:00,200 --> 00:12:03,124 Στοχεύσατε εσάς και τους Yamashiros για θάνατο. 182 00:12:03,400 --> 00:12:05,607 - Γιατί να το κάνει αυτό; - Το Άλφα/Ωμέγα. 183 00:12:06,120 --> 00:12:09,408 Ο Shrieve σχεδιάζει να το απελευθερώσει στο Χονγκ Κονγκ. 184 00:12:09,600 --> 00:12:13,491 Ισχυρισμός ότι η Τριάδα χειρίστηκε λάθος α βιοόπλο που δεν θα έπρεπε ποτέ να είχαν. 185 00:12:13,640 --> 00:12:16,564 - Αυτό είναι τρελό. - Λοιπόν, η Σράιβ φαίνεται να πιστεύει ότι... 186 00:12:16,760 --> 00:12:20,321 ...Η Κίνα είναι μια στρατιωτική και οικονομική απειλή. 187 00:12:20,560 --> 00:12:24,849 Έτσι σκότωσε τον εαυτό του και τους άντρες του απλά για να βλάψει την Κίνα; 188 00:12:25,040 --> 00:12:29,045 Η ομάδα του έχει αναπτύξει ένα εμβόλιο μπορούν να εμβολιαστούν. 189 00:12:33,560 --> 00:12:36,962 Τρέξιμο. Φύγε όσο πιο μακριά από το Χονγκ Κονγκ όσο μπορείτε. 190 00:12:37,160 --> 00:12:38,844 Αν τα καταφέρεις... 191 00:12:39,760 --> 00:12:41,489 ...Ελπίζω να ξαναβρεθούμε κάποια μέρα. 192 00:12:42,800 --> 00:12:44,484 Τώρα πήγαινε. 193 00:12:50,560 --> 00:12:53,848 - Ποιος είναι το Βέλος τώρα, αγόρι, ε; - Ορίστε. 194 00:12:54,520 --> 00:12:56,841 Δεν μπορείς να κρυφτείς τώρα, μπορείς; 195 00:12:58,680 --> 00:13:01,684 - Σε βλέπω. σε βλέπω. - Γεια, μωρό μου. 196 00:13:23,360 --> 00:13:25,169 Τι κάνετε; 197 00:13:28,000 --> 00:13:29,889 Είπα στους φρουρούς ότι δεν ήθελα να σε δω. 198 00:13:30,720 --> 00:13:32,529 Γιατί; 199 00:13:34,400 --> 00:13:35,811 Roy, σε παρακαλώ. 200 00:13:36,040 --> 00:13:38,202 Θα μου πείτε τι συμβαίνει; 201 00:13:43,160 --> 00:13:44,685 Όταν βρεθήκαμε ξανά μαζί... 202 00:13:44,920 --> 00:13:47,366 Κόλαση, ακόμη και πριν από αυτό. εγώ... 203 00:13:48,680 --> 00:13:51,684 Έδωσα μια υπόσχεση στον εαυτό μου ότι δεν θα σου έλεγα ποτέ ξανά ψέματα. 204 00:13:52,720 --> 00:13:54,085 Καλά. 205 00:13:54,240 --> 00:13:56,766 Γι' αυτό δεν ήθελα να σε δω. 206 00:13:58,160 --> 00:14:00,049 Δεν ήθελα να αθετήσω αυτή την υπόσχεση. 207 00:14:01,360 --> 00:14:02,771 Γιατί; 208 00:14:05,360 --> 00:14:06,600 - Ρόι. - Θέα. 209 00:14:07,640 --> 00:14:09,688 Thea, σε παρακαλώ απλά... 210 00:14:11,760 --> 00:14:14,286 ...να ξέρεις ότι θα είμαι καλά. 211 00:14:16,600 --> 00:14:18,648 Είναι ψέμα; 212 00:14:36,720 --> 00:14:37,926 Thea, μην ανησυχείς. 213 00:14:38,120 --> 00:14:40,771 Ο Ρόι δεν θα μείνει εκεί για πολύ ακόμα. 214 00:14:42,120 --> 00:14:44,202 Το δουλεύω. Αντίο. 215 00:14:44,440 --> 00:14:45,965 - Ο Ρόι αντέχει; - Προς το παρόν. 216 00:14:46,200 --> 00:14:47,565 Ζεστό από τις πρέσες. 217 00:14:47,760 --> 00:14:49,489 Τι είναι αυτά; 218 00:14:49,680 --> 00:14:52,251 Επισκέφτηκα σήμερα την τράπεζα. Α, ο διευθυντής είναι φίλος μου. 219 00:14:52,440 --> 00:14:55,887 Τον κέρδιζα στο σκουός κάθε Τρίτη. Τράβηξα μερικές φωτογραφίες από τον τόπο του εγκλήματος. 220 00:14:56,120 --> 00:14:59,169 Οι φωτογραφίες είναι λίγο μειωτικές, πρόκειται για σαρώσεις ενισχυμένου συντονισμού. 221 00:14:59,320 --> 00:15:02,642 Μου ήρθε στο μυαλό ότι αν δεν μπορούμε δείτε το πρόσωπό του λόγω ακτινοβολίας... 222 00:15:02,800 --> 00:15:05,087 ...πρέπει να αφαιρέσουμε την ακτινοβολία. 223 00:15:05,280 --> 00:15:06,725 Ω, θα μπορούσα να σε φιλήσω τώρα. 224 00:15:06,960 --> 00:15:09,486 Δύστροπο, συγγνώμη. Όρια. Δουλεύοντας σε αυτό. 225 00:15:10,920 --> 00:15:15,244 Έτσι, αν συνδυάσουμε τις σαρώσεις συντονισμού» συχνότητα με τις ειδήσεις μας, 226 00:15:15,400 --> 00:15:16,447 καταλαβαίνουμε αυτό. 227 00:15:16,680 --> 00:15:18,284 - Ορίστε. - Αναγνώριση προσώπου; 228 00:15:18,440 --> 00:15:20,169 Πολύ μπροστά σου. 229 00:15:20,720 --> 00:15:24,805 Jake Simmons, είναι στο σύστημα. Σειρά ληστής τράπεζας. Εξηγεί η Starling National. 230 00:15:25,000 --> 00:15:27,810 Τελευταία γνωστή διεύθυνση, Central City. 231 00:15:28,000 --> 00:15:29,161 Πού είναι τώρα; 232 00:15:29,360 --> 00:15:33,445 Τελευταία φορά εθεάθη σε κάμερα κυκλοφορίας στη γωνία των Gantner και Yount. 233 00:15:33,640 --> 00:15:36,689 Υπάρχει ένα εργοστάσιο επεξεργασίας εκεί. Μπήκε μέσα, δεν βγήκε ποτέ. 234 00:15:36,840 --> 00:15:39,047 - Πάνω σε αυτό. - Ουάου, ουάου, ουά, περίμενε λίγο. 235 00:15:39,240 --> 00:15:43,040 Νόμιζα ότι το νόημα αυτής της ομάδας ήταν δεν σε διακρίνουν ως επαγρύπνηση. 236 00:15:43,240 --> 00:15:44,685 Σταμάτα να το αποκαλείς ομάδα, Ρέι. 237 00:15:44,880 --> 00:15:49,249 Αυτός ο Jake Simmons δεν είναι απλώς ένας μεταάνθρωπος, αυτός είναι δολοφόνος και δεν είσαι έτοιμος γι' αυτό. 238 00:15:49,440 --> 00:15:51,841 Δεν θα προσπαθήσω εξισώνουμε τις εμπειρίες μας... 239 00:15:52,040 --> 00:15:56,523 ...αλλά οι υπερδυνάμεις βασίζονται στην επιστήμη, και είμαι άνθρωπος της επιστήμης. 240 00:15:56,800 --> 00:15:58,689 Αν υπάρχει τρόπος να νικήσεις αυτόν τον τύπο... 241 00:15:58,880 --> 00:16:01,884 ...Είμαι αυτός που μπορεί να το καταλάβω καλύτερα. Πρόστιμο. 242 00:16:03,360 --> 00:16:06,967 - Το δευτερόλεπτο που θα μπεις πάνω από το κεφάλι σου... - Θα τρέξω. 243 00:16:07,480 --> 00:16:08,891 Μύγα. Πιθανώς. 244 00:16:21,880 --> 00:16:24,167 Πόσες εγκαταλειμμένες αποθήκες βρίσκονται σε αυτή την πόλη; 245 00:16:24,360 --> 00:16:27,250 - Όχι, όχι, είμαι ειλικρινά περίεργος. - Μείνε συγκεντρωμένος, Ρέι. 246 00:16:27,400 --> 00:16:31,086 - Ίσως ο Σίμονς δεν είναι εκεί μέσα. - Έχεις τόσο άγχος όταν είμαι στο χωράφι; 247 00:16:31,800 --> 00:16:34,724 Δεν μπορώ να σκεφτώ απάντηση αυτό δεν με βάζει σε μπελάδες. 248 00:16:37,400 --> 00:16:38,447 Ακόμα τίποτα. 249 00:16:38,840 --> 00:16:41,525 Όχι μια οπτική θέαση ή οποιαδήποτε ανάγνωση καθόλου από το Άτομο. 250 00:16:41,720 --> 00:16:44,610 Όταν λέω Atom, εννοώ το κοστούμι, όχι εγώ σε τρίτο πρόσωπο. 251 00:16:44,800 --> 00:16:47,246 Υπάρχει μια αξιοπρεπής πιθανότητα εσύ και ο Πάλμερ είστε συγγενείς. 252 00:16:54,400 --> 00:16:57,927 Λοιπόν, αυτό είναι εξίσου συναρπαστικό και τρομακτικό. 253 00:16:58,880 --> 00:17:00,450 Γίνε τα μάτια μου, Ρέι. Τι συμβαίνει; 254 00:17:02,520 --> 00:17:05,603 Ω, Tin Man. Δεν πρέπει να είσαι εδώ. 255 00:17:05,840 --> 00:17:06,966 Στην πραγματικότητα, θα έπρεπε. 256 00:17:07,120 --> 00:17:10,408 Κοίτα, εσύ είσαι ο κακός και εγώ... 257 00:17:11,800 --> 00:17:13,131 Ρέι; 258 00:17:18,320 --> 00:17:20,402 Ευχαριστώ για το top-off. 259 00:17:25,800 --> 00:17:27,211 Ακτίνα; 260 00:17:45,160 --> 00:17:47,811 Ακτίνα; Ακτίνα; 261 00:17:54,440 --> 00:17:56,841 Θεέ μου, Ρέι. Είσαι πληγωμένος; 262 00:17:57,040 --> 00:18:00,283 Ο πόνος θα ήταν ένα-δύο σκαλοπατάκια πάνω από το πώς νιώθω αυτή τη στιγμή. 263 00:18:00,480 --> 00:18:02,721 Περίμενε, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 264 00:18:04,400 --> 00:18:06,641 Είσαι τυχερός που έχεις βγήκε ζωντανός από εκεί. 265 00:18:07,160 --> 00:18:08,446 Δεν ήταν τόσο κακό, έτσι; 266 00:18:08,800 --> 00:18:10,529 - Ήταν πολύ χειρότερα, Ρέι. - Ρέι. 267 00:18:11,160 --> 00:18:13,128 - Χρειάζομαι ασπίδες. - Δεν είναι αυτή η απάντηση. 268 00:18:13,360 --> 00:18:15,840 Πρέπει να προβλέψεις τον αντίπαλό σου. 269 00:18:16,000 --> 00:18:18,844 Πρέπει να εμπιστευτείς το ένστικτό σου, και όχι μόνο η τεχνολογία σας. 270 00:18:19,040 --> 00:18:22,681 - Το ένστικτό μου είναι να εμπιστεύομαι την τεχνολογία μου. - Όταν είμαι στο γήπεδο, το τόξο μου, τα βέλη μου... 271 00:18:22,920 --> 00:18:25,241 ...αυτά είναι απλά εργαλεία. 272 00:18:25,480 --> 00:18:27,209 - Είμαι το όπλο. - Αυτό είναι ποιητικό. 273 00:18:27,440 --> 00:18:33,083 Το θέμα μου είναι ότι αν βασιστείς σε αυτό το κοστούμι περισσότερο από ό,τι βασίζεσαι στον εαυτό σου... 274 00:18:33,520 --> 00:18:34,885 ...θα σε σκοτώσει. 275 00:18:43,720 --> 00:18:46,530 - Πότε η Shrieve θα διανείμει τον ιό; - Δεν ξέρω. 276 00:18:47,080 --> 00:18:52,007 Αν πρόκειται να το καρφώσει στην Τριάδα, θα το κάνει να το κάνουμε σύντομα. Πρέπει να φύγουμε από το Χονγκ Κονγκ. 277 00:18:52,400 --> 00:18:54,528 Οι επαφές μου λένε Ο Shrieve έχει άντρες παντού. 278 00:18:54,720 --> 00:18:57,724 Ακόμα περισσότεροι πόροι στη διάθεσή του από ό,τι είχε ποτέ ο Waller. 279 00:18:57,960 --> 00:19:00,361 Ο Shrieve έχει εξασφαλίσει δεν θα φύγουμε από αυτό το νησί. 280 00:19:00,560 --> 00:19:02,403 Ζωντανός. 281 00:19:06,680 --> 00:19:08,250 Λοιπόν, αν δεν μπορούμε να τρέξουμε... 282 00:19:08,400 --> 00:19:11,847 - Ο Waller είπε ότι ο Shrieve είχε εμβόλιο. - Θέλεις να κλέψεις; 283 00:19:12,080 --> 00:19:14,003 Πρέπει να το έχει κάπου στο Χονγκ Κονγκ. 284 00:19:40,760 --> 00:19:41,807 Ερχομαι σε! 285 00:19:45,440 --> 00:19:47,920 Για να δούμε πόσο καλός είσαι χωρίς τα βέλη σου. 286 00:19:48,160 --> 00:19:49,446 Αρκετά καλό. 287 00:20:14,520 --> 00:20:15,646 Απλά θυμηθείτε... 288 00:20:15,840 --> 00:20:18,047 ...αυτό ήταν χωρίς βέλη. 289 00:20:18,480 --> 00:20:19,811 Κατεβείτε στο πάτωμα! 290 00:20:29,440 --> 00:20:31,169 Γυρίστε αυτό το μέρος προς τα έξω. 291 00:20:31,320 --> 00:20:34,449 Ξέρουμε πώς αυτός ο τύπος λατρεύει τις κρυφές του κρυψώνες. 292 00:20:34,640 --> 00:20:38,167 Γεια σου, Φρανκ. Αυτό που σε βγάζει του γραφείου σας στο κέντρο της πόλης; 293 00:20:38,320 --> 00:20:40,641 Με ρώτησε ο αρχηγός του Δ να έχω μια λέξη μαζί σας. 294 00:20:40,840 --> 00:20:43,002 Ναι; Τι γίνεται; 295 00:20:43,560 --> 00:20:45,927 Θέλει να μάθει γιατί πας Αχαάβ στο Queen... 296 00:20:46,080 --> 00:20:48,003 ...όταν είχαμε έναν διαφορετικό ύποπτο υπό κράτηση. 297 00:20:48,160 --> 00:20:51,004 Πήραμε ένα μπράτσο στην κράτηση, πιστέψτε με. Η Queen είναι ο τύπος μας. 298 00:20:51,160 --> 00:20:52,685 Δεν υπάρχουν στοιχεία εναντίον του. 299 00:20:52,880 --> 00:20:55,850 - Γιατί νομίζεις ότι ψάχνω το διαμέρισμα του; -Φίλος σε φίλο... 300 00:20:56,000 --> 00:20:58,367 ...έχεις φτάσει τόσο μακριά. Είσαι καπετάνιος. 301 00:20:59,160 --> 00:21:02,607 Μην πετάς όλη σου τη σκληρή δουλειά σε κάτι προσωπικό. 302 00:21:10,480 --> 00:21:14,690 Δεν ξέρω τι πιστεύεις θα βρεις, αλλά δεν είναι εδώ. 303 00:21:14,840 --> 00:21:15,841 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 304 00:21:16,040 --> 00:21:18,008 Σαν να μην υπήρχε τίποτα στο υπόγειο του συλλόγου σου; 305 00:21:18,160 --> 00:21:20,845 Είτε είσαι συνένοχος ή το πιο αφελές κορίτσι που γνώρισα ποτέ. 306 00:21:21,040 --> 00:21:25,204 Ξέρεις ότι ο αδερφός σου σε αφήνει ο φίλος σαπίζει στη φυλακή για τα εγκλήματά του, σωστά; 307 00:21:25,920 --> 00:21:28,002 Φύγε από το σπίτι μου. 308 00:21:29,160 --> 00:21:31,128 Ξέρω ότι πήγες να επισκεφτείς τη Χάρπερ χθες. 309 00:21:33,000 --> 00:21:35,162 Ξέρει καν γιατί πετάει τη ζωή του; 310 00:21:39,240 --> 00:21:40,401 Λόγχη. 311 00:21:41,880 --> 00:21:43,006 Είναι καλά; 312 00:21:44,680 --> 00:21:46,682 Εντάξει, θα είμαι εκεί. 313 00:21:48,880 --> 00:21:50,564 Ο φίλος σου μόλις δέχτηκε επίθεση. 314 00:21:50,720 --> 00:21:51,926 Είναι εντάξει. 315 00:21:52,200 --> 00:21:54,851 Αλλά δεν μπορώ να φανταστώ ότι θα είναι η τελευταία φορά. 316 00:21:55,560 --> 00:21:57,403 Ο αδερφός σου πέταξε πολλά πτώματα. 317 00:21:57,560 --> 00:22:02,202 Και όταν... Όχι αν. Όταν... ο Ρόι παθαίνει σαχλαμάρες στην πλάτη, αυτό το σώμα θα είναι και πάνω του. 318 00:22:07,720 --> 00:22:11,361 Η στολή κατέγραψε πάνω από 10 terabytes δεδομένα, τα οποία ανέβηκαν σε πραγματικό χρόνο... 319 00:22:11,600 --> 00:22:14,410 ...σε έναν γεωσύγχρονο δορυφόρο. Αυτό είναι ένα τεράστιο ενεργειακό χάλι. 320 00:22:14,680 --> 00:22:17,604 - Συναρπαστικό. Πώς βρίσκουμε τον Simmons; - Λάμπα φωτός. Κυριολεκτικά. 321 00:22:17,800 --> 00:22:20,451 Όχι, ουσιαστικά, μεταφορικά, χα. 322 00:22:20,680 --> 00:22:22,808 Λίγο πριν με νικήσει ο Simmons... 323 00:22:23,040 --> 00:22:25,088 ...Τον ανατίναξα με το δικό μου συμπιεσμένες δέσμες φωτός... 324 00:22:25,280 --> 00:22:27,442 ...και με ευχαρίστησε που τον ξεπέρασα. 325 00:22:27,680 --> 00:22:29,603 Απορροφά ενέργεια, το μετατρέπει σε οπλισμένο πλάσμα. 326 00:22:29,920 --> 00:22:31,968 Αν μπορούμε να συνδεθούμε στο ηλεκτρικό δίκτυο της πόλης... 327 00:22:32,240 --> 00:22:34,766 ...μπορούμε να παρακολουθήσουμε όπου παίρνει τον επιπλέον χυμό του. 328 00:22:36,200 --> 00:22:37,929 Ollie! 329 00:22:40,760 --> 00:22:42,603 -Τι συμβαίνει; - Είναι ο Ρόι. 330 00:22:42,800 --> 00:22:44,962 Δέχτηκε επίθεση από ένα σωρό κρατούμενους. 331 00:22:45,200 --> 00:22:48,443 Είναι καλά, αλλά υπάρχουν εκατοντάδες από αυτούς εκεί μέσα. 332 00:22:53,280 --> 00:22:57,126 - Θα τον ξεσκάσω. - Θα μπορούσες να καταλήξεις σε ένα κελί δίπλα του. 333 00:22:57,320 --> 00:23:00,130 Αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα, θα ξεφύγεις από το δρόμο μου. 334 00:23:00,320 --> 00:23:04,120 Όλιβερ, αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα και για τον Ρόι, θα μείνεις στη θέση του. 335 00:23:04,360 --> 00:23:05,521 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Άκουσε. 336 00:23:05,760 --> 00:23:08,809 -Κάτω τα χέρια σου από πάνω μου. - Άκου, ξέρω τι περνάς. 337 00:23:08,960 --> 00:23:12,487 Πρέπει να βασιστείς στον Πάλμερ για να φροντίσει αυτού του meta ενώ ο Roy κάθεται στη φυλακή. 338 00:23:12,640 --> 00:23:15,610 Αλλά άκουσέ με, φίλε. Πρέπει να το πετάξεις πίσω, Όλιβερ. 339 00:23:15,800 --> 00:23:17,484 Πρέπει να. 340 00:23:18,800 --> 00:23:20,006 Αν τα χάσουμε όλα... 341 00:23:24,160 --> 00:23:26,322 Έχω ήδη χάσει τα πάντα. 342 00:23:28,520 --> 00:23:29,806 Δεν θα χάσω τον Ρόι. 343 00:23:47,360 --> 00:23:49,362 - Όλιβερ. -Δεν μπορώ να πιστέψω... 344 00:23:49,520 --> 00:23:53,844 ...εσείς και ο Ντιγκλ κάθεστε στα χέρια σας ενώ ο Ρόι καταπολεμά όλα τα Iron Heights. 345 00:23:54,000 --> 00:23:57,209 - Δεν είναι τόσο απλό. - Όχι, Φελίσιτι, αν ήταν κάτι απλό... 346 00:23:57,360 --> 00:23:59,647 ...αυτό είναι. Αυτό τι; Θα πας και φυλακή; 347 00:24:01,600 --> 00:24:03,329 Δεν μπορώ απλά να κάνω τίποτα. 348 00:24:03,520 --> 00:24:08,208 Νομίζω ότι ο Γιάννης έχει δίκιο. Νομίζω ότι δυσκολεύεσαι με το να μην κάνεις τίποτα. Με τον Ρόι, με τον Ρέι. 349 00:24:08,360 --> 00:24:13,161 Αλλά αυτή τη στιγμή, χρειάζεστε ανθρώπους να σας βοηθήσουν. Πρέπει να τους αφήσετε. 350 00:24:14,160 --> 00:24:18,210 Ίσως συμβαίνει κάτι περισσότερο μαζί σου παρά μόνο αυτό που συμβαίνει... 351 00:24:18,360 --> 00:24:19,885 ...με τον Ρόι και αυτόν τον μεταάνθρωπο. 352 00:24:21,280 --> 00:24:25,046 Έχετε θυσιάσει τα πάντα να είναι το Βέλος. 353 00:24:26,120 --> 00:24:28,202 Ακόμα κι εσύ κι εγώ. 354 00:24:28,520 --> 00:24:29,885 Όμως... 355 00:24:30,880 --> 00:24:36,330 ...είτε ξεσπάσετε τον Ρόι είτε όχι των Iron Heights, δεν υπάρχει πια Arrow. 356 00:24:38,560 --> 00:24:40,881 Ο Ρα σου το πήρε. 357 00:24:42,760 --> 00:24:47,766 Κάποτε μου είπαν ότι ένας άντρας δεν μπορεί να ζήσει με δύο ονόματα. 358 00:24:49,400 --> 00:24:53,200 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή δεν μπορώ να ζήσω από τα δύο. 359 00:24:55,560 --> 00:24:57,562 Οπότε δεν ξέρω ποιος είμαι. 360 00:24:57,840 --> 00:24:58,921 Ξέρω ποιος είσαι. 361 00:24:59,400 --> 00:25:03,610 Είτε είστε με κοστούμι είτε κάτω από κουκούλα, είσαι ο άντρας που... 362 00:25:06,680 --> 00:25:09,843 Είσαι ο άνθρωπος στον οποίο πιστεύω. 363 00:25:14,440 --> 00:25:17,762 Ο Ρέι τελείωσε τον αναμεταδότη. Πρέπει να το ανεβάσω σε μια πηγή ρεύματος. 364 00:25:17,920 --> 00:25:20,082 Ας ελπίσουμε ότι θα μας φέρει κατευθείαν στον Simmons. 365 00:25:20,240 --> 00:25:21,287 Θα πάω μαζί σου. 366 00:25:21,440 --> 00:25:26,128 Είναι αξιολάτρευτο πώς το ξεχνάς συνέχεια Ο Λανς σε κυνηγά, αλλά είναι μια γρήγορη αποστολή. 367 00:25:26,360 --> 00:25:30,126 Και χρειάζεται εξάσκηση να αφήνεις τους ανθρώπους να σε βοηθήσουν. 368 00:25:43,080 --> 00:25:44,286 Είσαι σίγουρος ότι αυτό είναι; 369 00:25:44,440 --> 00:25:46,807 Δεν μοιάζει με τυπική βάση του στρατού. 370 00:25:46,960 --> 00:25:50,043 Ο Matthew Shrieve δεν είναι τυπικός Στρατηγός, προφανώς. 371 00:25:54,720 --> 00:25:55,846 Ησυχία. 372 00:25:56,360 --> 00:25:57,407 Πού είναι το εμβόλιο; 373 00:25:58,800 --> 00:26:02,725 Μπορείς να καταλήξεις αναίσθητος ή μπορεί να καταλήξεις νεκρός. 374 00:26:03,920 --> 00:26:07,163 Δύο αριστερά, δεύτερη πόρτα στα δεξιά σας. 375 00:26:07,360 --> 00:26:08,407 Καλή επιλογή. 376 00:26:18,160 --> 00:26:20,128 Έρχεται η εταιρεία, 10 δευτερόλεπτα. 377 00:26:20,320 --> 00:26:21,685 Εκεί πάνω. 378 00:26:37,920 --> 00:26:38,967 Σας ευχαριστώ. 379 00:26:39,120 --> 00:26:40,804 Μπορείτε να μας αφήσετε ένα λεπτό; 380 00:26:41,480 --> 00:26:45,166 - Έχω ήδη υπογράψει την ομολογία μου. - Ναι, είναι μια κολασμένη ιστορία. 381 00:26:45,360 --> 00:26:48,204 Αυτά για το στήσιμο καταστήματος κάτω από το κλαμπ της φίλης σου. 382 00:26:48,400 --> 00:26:50,641 Μου αρέσει το πώς τα καταφέρνεις να μην την εμπλέξει. 383 00:26:50,840 --> 00:26:55,129 -Τι κάνεις εδώ; - Θυμάσαι αυτό, ε, πτώμα που σου έδειξα; 384 00:26:55,320 --> 00:26:58,722 Αυτόν που σκότωσε το Βέλος; Ήξερα ότι είχες εμμονή με το βέλος... 385 00:26:58,960 --> 00:27:01,850 ...και προσπαθούσα να σε αποτρέψω, γιατί κατά κάποιον τρόπο ήξερα... 386 00:27:02,040 --> 00:27:05,886 ...ότι αν έμενες εμμονή μαζί του, ότι θα έφτανες σε κακό τέλος. 387 00:27:11,920 --> 00:27:15,561 Και εδώ είμαι, δύο χρόνια μετά. Ακόμα προσπαθώ να σε σώσω, γιε μου. 388 00:27:15,720 --> 00:27:17,210 Δεν χρειάζομαι αποθήκευση. 389 00:27:17,440 --> 00:27:19,602 Το κάνεις αυτό γιατί νομίζεις ότι χρωστάς στη Βασίλισσα. 390 00:27:19,760 --> 00:27:23,481 -Μα δεν το κάνεις. Δεν σου αξίζει να είσαι εδώ. - Αξιωματικός περιπολίας Gabe Vincent. 391 00:27:23,680 --> 00:27:26,684 Άφησε πίσω του μια γυναίκα και ένα αγόρι 9 ετών. 392 00:27:27,040 --> 00:27:28,087 ξέρω. 393 00:27:29,720 --> 00:27:31,484 τον σκότωσα. 394 00:27:32,560 --> 00:27:34,528 Τον μαχαίρωσα στο στήθος με ένα βέλος. 395 00:27:34,720 --> 00:27:37,724 Οπότε μην το σκέφτεσαι ούτε λεπτό ότι δεν μου αξίζει να είμαι εδώ. 396 00:27:38,240 --> 00:27:41,164 Όχι. Δεν σκέφτεσαι ούτε λεπτό αυτο που κανεις εδω... 397 00:27:41,360 --> 00:27:43,362 ...αναπληρώνει οτιδήποτε έκανες εκεί έξω. 398 00:27:48,600 --> 00:27:50,090 Φρουρά. 399 00:28:17,040 --> 00:28:18,929 Τέλειος. 400 00:28:19,400 --> 00:28:20,447 Έχουμε απογείωση. 401 00:28:20,600 --> 00:28:23,888 Λυπάμαι, δεσποινίς, αλλά δεν νομίζω υποτίθεται ότι είσαι εδώ. 402 00:28:24,080 --> 00:28:26,526 Υποτίθεται ότι έχω πρόσβαση στο πλέγμα σας για την πόλη. 403 00:28:26,760 --> 00:28:28,285 Πιστεύετε ότι μπορείτε να βοηθήσετε; 404 00:28:29,080 --> 00:28:32,129 - Σίγουρα. Είναι έτσι. - Ευχαριστώ. 405 00:28:32,880 --> 00:28:36,282 Λοιπόν, τι συμβαίνει με τα γυαλιά ηλίου, φίλε; 406 00:28:36,560 --> 00:28:38,210 Είμαστε μέσα και είναι, λοιπόν, νύχτα. 407 00:28:38,440 --> 00:28:41,205 -Έχετε ευαισθησία στο... -Να ανάψω; 408 00:28:41,440 --> 00:28:42,805 Όχι. 409 00:28:48,800 --> 00:28:50,723 Λατρεύω το φως. 410 00:28:56,280 --> 00:28:58,169 Σκεφτείτε το σχέδιο για να βρείτε τον Simmons θα λειτουργήσει; 411 00:28:58,360 --> 00:29:00,362 Λοιπόν, ήταν της Felicity, οπότε ναι. 412 00:29:01,320 --> 00:29:03,971 Εκτός από το υλικολογισμικό παρακολούθησης φαίνεται να δυσλειτουργεί. 413 00:29:04,160 --> 00:29:05,685 - Τι; - Δεν είναι δυσλειτουργία. 414 00:29:06,000 --> 00:29:08,685 Είναι ο Simmons. Αντλεί ενέργεια από ένα σταθμό παραγωγής ενέργειας. 415 00:29:08,840 --> 00:29:10,763 - Ποιο; - Αυτή στην οποία μόλις πήγε η Φελίσιτι. 416 00:29:12,520 --> 00:29:13,681 Έλα, Φελίσιτι, σήκωσε. 417 00:29:13,840 --> 00:29:16,844 Λυπάμαι, αλλά η ξανθιά δεν μπορώ να έρθω στο τηλέφωνο αυτή τη στιγμή. 418 00:29:17,080 --> 00:29:19,686 - Το ορκίζομαι στο Θεό, αν την πληγώσεις... - Τι θα κάνεις; 419 00:29:19,880 --> 00:29:22,167 Να πετάξω ξανά; 420 00:29:22,360 --> 00:29:25,603 Μιλάω με τον άντρα με το κοστούμι, σωστά; 421 00:29:25,800 --> 00:29:31,409 Αυτός που σκέφτεται ένα κομμάτι παλιοσίδερο τον κάνει κάποιου είδους ήρωα; 422 00:29:31,640 --> 00:29:33,210 Δεν το κάνει. 423 00:29:33,400 --> 00:29:36,210 Λυπάμαι για τη διακοπή. 424 00:29:36,400 --> 00:29:37,811 Πού ήμασταν; 425 00:29:38,040 --> 00:29:40,042 Περιμένω να έρθεις πιο κοντά. 426 00:29:48,680 --> 00:29:50,170 - Δεν μπορείς να πας. - Είναι η Φελίσιτι. 427 00:29:50,360 --> 00:29:54,729 Δεν θα τα καταφέρεις εγκαίρως. Ο ηλεκτρικός σταθμός είναι 8 λεπτά μακριά πηγαίνοντας 60 με την Ducati σας. 428 00:29:54,880 --> 00:29:58,043 - Αλλά το Άτομο μπορεί να πετάξει. - Χρειάζεστε περισσότερα από την τεχνολογία σας αυτή τη φορά. 429 00:29:58,240 --> 00:29:59,890 εχεις δικιο. 430 00:30:00,120 --> 00:30:03,567 Η τεχνολογία μου χρειάζεται το ένστικτό σας, και ίσως υπάρχει τρόπος να το πετύχουμε. 431 00:30:08,560 --> 00:30:11,882 Εντάξει, μπαίνω στο ηλεκτρικός σταθμός τώρα. Ενεργοποιήστε τον σύνδεσμο. 432 00:30:15,640 --> 00:30:17,563 Χα, χα. Λειτουργεί. 433 00:30:17,720 --> 00:30:20,246 Είμαι απλώς επιβάτης τώρα. Ω! 434 00:30:20,400 --> 00:30:21,447 Ας πάρουμε αυτόν τον τύπο. 435 00:30:31,880 --> 00:30:33,245 Συγγνώμη... 436 00:30:33,440 --> 00:30:37,240 ...αλλά πρέπει να σε σκοτώσω τώρα. - Όχι, θα την αφήσεις ήσυχη. 437 00:30:38,080 --> 00:30:39,127 Κλώτσησε τον κώλο του. 438 00:30:43,080 --> 00:30:44,127 Είσαι καλά; 439 00:30:44,760 --> 00:30:47,889 - Πρέπει να φύγεις από εδώ. - Όχι. Δεν θα σε αφήσω εδώ μόνη. 440 00:30:48,040 --> 00:30:50,407 -Βγάλτε την έξω. - Δεν είμαι μόνος, αλλά δεν μπορώ να τον παλέψω... 441 00:30:50,560 --> 00:30:52,050 ...και να ανησυχείς για σένα. Πάω. Όχι. 442 00:30:52,280 --> 00:30:54,601 Φελίσιτι, πήγαινε! Φύγε από εδώ! 443 00:30:55,760 --> 00:30:58,604 - Ελπίζω να έπαιζες βιντεοπαιχνίδια ως παιδί. - Προσπαθώ να συγκεντρωθώ. 444 00:30:58,760 --> 00:31:00,569 Συγνώμη. Απλώς, σας εμπιστεύομαι το δικό μου... 445 00:31:10,280 --> 00:31:12,726 Ρέι, αντέχεις αυτό το χτύπημα; Μπορώ να σε τραβήξω πίσω. 446 00:31:12,920 --> 00:31:14,809 Είμαι καλά, πάρε αυτό το κάθαρμα. 447 00:31:24,440 --> 00:31:25,646 Ρέι, έχασα τον έλεγχο. 448 00:31:26,440 --> 00:31:27,851 Ο πομπός μου κόπηκε. 449 00:31:30,640 --> 00:31:31,971 Ξυπνώ. 450 00:31:32,240 --> 00:31:33,287 Σήκω, Ρέι! 451 00:31:39,840 --> 00:31:41,649 Αντιπάλεψε, Ρέι. Αντιπολεμήστε! 452 00:31:42,000 --> 00:31:44,241 - Ρέι! - Είναι πολύ δυνατός. 453 00:31:44,440 --> 00:31:46,169 Δεν πρόκειται για δύναμη. 454 00:31:46,320 --> 00:31:47,481 Αυτό είναι για την καρδιά. 455 00:31:48,000 --> 00:31:51,163 Όταν σκοτώθηκε ο δήμαρχος, βάζεις τον εαυτό σου σε κίνδυνο για να σώσεις τη Φελίσιτι. 456 00:31:51,320 --> 00:31:54,642 Κανονικοί άνθρωποι, δεν το κάνουν αυτό. Οι ήρωες το κάνουν αυτό. 457 00:31:56,960 --> 00:31:58,007 Έλα, Ρέι. 458 00:32:06,000 --> 00:32:07,161 Βγάλ' τον έξω, Ρέι. 459 00:32:19,840 --> 00:32:21,365 Ω, λυπάμαι. Συγνώμη. 460 00:32:21,520 --> 00:32:23,010 Όχι, αξίζει τον κόπο. 461 00:32:23,200 --> 00:32:26,170 Είσαι καλά; Ήμουν τόσο ανήσυχος. 462 00:32:26,360 --> 00:32:29,807 Είμαι καλά. Ακόμα/το πράγμα είναι εντάξει τώρα. 463 00:32:41,800 --> 00:32:43,882 Τα μάτια μπροστά, Χάρπερ. 464 00:32:54,560 --> 00:32:55,891 Σου είπα, τα μάτια μπροστά. 465 00:32:56,080 --> 00:32:58,811 Το ένστικτό μου είναι να περιστρέψω το κεφάλι μου. Δεν θα ξαναγίνει. 466 00:32:59,240 --> 00:33:00,571 Όχι, δεν θα γίνει. 467 00:33:21,760 --> 00:33:23,250 Θέα; 468 00:33:27,720 --> 00:33:29,210 Είναι ο Ρόι. 469 00:33:31,480 --> 00:33:32,891 Η Χάρπερ σκοτώθηκε πριν από μία ώρα. 470 00:33:39,440 --> 00:33:43,081 Θα έλεγα ότι λυπάμαι, αλλά νομίζω ξέρουμε και οι δύο ποιος φταίει. 471 00:34:20,080 --> 00:34:22,731 Δεν έπρεπε να είχα ακούσει κανέναν από τους δύο. 472 00:34:26,840 --> 00:34:29,923 Μπορεί να μην μπορούσα να σώσω τον Ρόι... 473 00:34:33,280 --> 00:34:37,410 - ...αλλά θα ένιωθα καλύτερα τώρα αν προσπαθούσα. - Το ξέρουμε, Όλιβερ. 474 00:34:37,840 --> 00:34:39,604 Ξέρουμε επίσης ότι μπορεί να μην μας συγχωρήσετε ποτέ. 475 00:34:39,840 --> 00:34:42,127 Κάνω τις δικές μου επιλογές, Γιάννη. 476 00:34:44,000 --> 00:34:45,161 Εγώ έφτιαξα αυτό. 477 00:34:45,360 --> 00:34:47,328 Δεν εννοεί να μας συγχωρέσει αυτό. 478 00:34:48,720 --> 00:34:52,008 Εννοεί συγχώρεσέ μας γι' αυτό. 479 00:35:01,160 --> 00:35:02,207 Πως; 480 00:35:02,400 --> 00:35:04,607 Μην τους θυμώνεις, αυτή ήταν η ιδέα μου. 481 00:35:05,000 --> 00:35:08,129 Αν κάποιος από εμάς ήταν εκεί μέσα, Ο Όλιβερ θα σκεφτόταν κάτι. 482 00:35:08,320 --> 00:35:09,481 εχεις δικιο. 483 00:35:15,840 --> 00:35:17,968 Αν κάποιος από εμάς αξίζει να πάει φυλακή... 484 00:35:18,160 --> 00:35:20,527 ...είμαι εγώ. Ρόι, δεν μπορούμε να σου επιτρέψουμε να το κάνεις αυτό. 485 00:35:20,800 --> 00:35:24,043 - Δεν υπάρχει περίπτωση ο Όλιβερ να τα πάει καλά. - Γι' αυτό δεν θα του το πεις. 486 00:35:26,120 --> 00:35:29,329 Θα μπορούσες να έχεις πάρει τον εαυτό σου σκοτώθηκε πραγματικά. 487 00:35:29,560 --> 00:35:33,167 Σκέφτηκα ότι μπορούσα να κρατηθώ μέχρι που τα παιδιά του Ντιγκ μπήκαν στη θέση τους. 488 00:35:34,000 --> 00:35:36,207 Μία από τις επαφές της Lyla, ένα A.R.G.U.S. ελεύθερος επαγγελματίας. 489 00:35:38,040 --> 00:35:41,249 Έχει ιδιαίτερο ταλέντο για να μαχαιρώνει ανθρώπους με τον σωστό τρόπο. 490 00:35:41,440 --> 00:35:44,046 Αφήνει μια πειστική ποσότητα αίματος χωρίς το φόνο. 491 00:35:44,360 --> 00:35:47,842 Δένει τη λεπίδα με έναν βήτα αποκλειστή να σέρνει τον καρδιακό παλμό. 492 00:35:48,080 --> 00:35:49,366 Δίνει την ψευδαίσθηση του θανάτου. 493 00:35:50,080 --> 00:35:51,889 Όλοι πιστεύουν ότι το Βέλος είναι νεκρό. 494 00:35:52,080 --> 00:35:54,560 Που σημαίνει ότι ο Όλιβερ Κουίν είναι αθώος. 495 00:35:55,880 --> 00:35:58,247 Τα έκανες όλα αυτά χωρίς να τα ρωτήσεις; 496 00:35:58,480 --> 00:36:01,529 Πόσες φορές έχετε σώσει έναν από εμάς χωρίς να ρωτήσετε; 497 00:36:02,240 --> 00:36:03,844 Αυτή τη φορά έπρεπε να σε σώσουμε. 498 00:36:05,880 --> 00:36:08,360 Αν όλοι νομίζουν ότι είσαι νεκρός... 499 00:36:10,600 --> 00:36:12,250 ...τότε τι γίνεται με τον Ρόι Χάρπερ; 500 00:36:18,400 --> 00:36:22,246 Πες της Θέα... Λοιπόν, πες της Είμαι ζωντανός πρώτα, χε. 501 00:36:22,400 --> 00:36:24,641 Τότε πες της ότι λυπάμαι Έπρεπε να φύγω χωρίς αντίο. 502 00:36:24,800 --> 00:36:26,484 - Νιώθω σαν να πετάς τη ζωή σου. - Δεν είμαι. 503 00:36:28,120 --> 00:36:29,565 Ξεκινάω ένα νέο. 504 00:36:33,520 --> 00:36:34,851 Οπουδήποτε, οποτεδήποτε... 505 00:36:35,920 --> 00:36:37,365 ...χρειάζεσαι κάτι, πάρε με. 506 00:36:40,000 --> 00:36:41,445 Φρόντισε τον εαυτό σου, Ρόι. 507 00:36:45,800 --> 00:36:47,529 Θα μου λείψεις περισσότερο από όλα, Σκιάχτρο. 508 00:36:49,880 --> 00:36:51,723 Απλά να είστε έτοιμοι να λάβετε ένα εκατομμύριο κλήσεις... 509 00:36:51,920 --> 00:36:54,730 ...σε αυτό το μη ανιχνεύσιμο δορυφορικό τηλέφωνο Κράτησα στην τσάντα σου. 510 00:37:03,040 --> 00:37:04,087 Σας ευχαριστώ. 511 00:37:07,400 --> 00:37:08,606 Σας ευχαριστώ. 512 00:37:27,760 --> 00:37:32,766 Έτσι σε μια κλίμακα από το ένα έως το 10, πόσο θυμωμένος είσαι μαζί μας; 513 00:37:34,040 --> 00:37:35,849 Πρέπει να μάθω να αφήνω τους ανθρώπους να με βοηθούν. 514 00:37:37,160 --> 00:37:38,525 Ναι. 515 00:37:38,680 --> 00:37:41,047 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε κάποια πρακτική σε αυτό. 516 00:37:43,000 --> 00:37:46,288 Απλώς μερικές φορές σκέφτομαι είσαι τόσο συγκεντρωμένος σε ανθρώπους που αγαπάς... 517 00:37:46,480 --> 00:37:50,326 ...ξεχνάς να δεις ότι υπάρχουν άνθρωποι που σε αγαπούν. 518 00:38:29,480 --> 00:38:31,005 Απλά αρκετό εμβόλιο για εμάς. 519 00:38:31,800 --> 00:38:32,847 Και ο Άκιο. 520 00:38:33,880 --> 00:38:36,884 - Τι γίνεται με αυτήν; - Πρέπει να κάνουμε ένεση στον Akio και στον εαυτό μας. 521 00:38:37,120 --> 00:38:39,566 Τότε και οι τρεις σας πρέπει να πάτε κάπου ασφαλές. 522 00:38:39,720 --> 00:38:42,371 - Και εσύ τι γίνεται; - Το σήκωσα όταν έκανα το εμβόλιο. 523 00:38:42,520 --> 00:38:44,602 Ανήκει σε έναν από τους άντρες του Shrieve... 524 00:38:44,840 --> 00:38:47,650 ...γιατί έχει σχέδια για το πώς θα διανείμουν τον ιό. 525 00:38:47,880 --> 00:38:49,769 Θα το χρησιμοποιήσω για να τους σταματήσω. 526 00:38:50,000 --> 00:38:51,923 Όχι, δεν θα το κάνεις. 527 00:38:52,920 --> 00:38:54,160 - Είμαστε. - Τάτσου. 528 00:38:54,400 --> 00:38:56,368 Τι παράδειγμα δίνουμε για τον γιο μας... 529 00:38:56,600 --> 00:39:00,321 ...αν έχουμε ελπίδα να σώσουμε εκατομμύρια αθώων ανθρώπων αλλά μόνο να σώσουμε τον εαυτό μας; 530 00:39:00,560 --> 00:39:04,451 Ακούστε, οι δυο σας πρέπει να φροντίσετε Akio. Δεν θα είμαι υπεύθυνος... 531 00:39:04,680 --> 00:39:07,001 Πρέπει να μάθετε να αφήνετε τους ανθρώπους να σας βοηθήσουν. 532 00:39:07,920 --> 00:39:09,763 Και ο Maseo και εγώ θα πάμε. 533 00:39:16,040 --> 00:39:17,929 Τι γίνεται με... 534 00:39:18,640 --> 00:39:20,563 - ...Μοχλός θανάτου; - Ωραία. 535 00:39:22,720 --> 00:39:26,247 Ξέρεις, είσαι το μόνο άλλο άτομο ποιος είναι καλός στα ονόματα. 536 00:39:26,800 --> 00:39:29,883 Λοιπόν, πώς τρέφονται, και ξέρεις... 537 00:39:30,080 --> 00:39:31,969 ...ολοκλήρωση της συναλλαγής, ας πούμε; 538 00:39:34,280 --> 00:39:35,770 Cisco; 539 00:39:37,040 --> 00:39:39,566 Είπες Simmons ήταν από το Central City, σωστά; 540 00:39:39,760 --> 00:39:43,731 Ναι, τελευταία γνωστή διεύθυνση, 4160 Dixie Canyon. Γιατί; 541 00:39:44,120 --> 00:39:46,407 Σύμφωνα με αυτό, Ο Τζέικ Σίμονς ήταν καλεσμένος... 542 00:39:46,600 --> 00:39:49,763 ...του Αστυνομικού Τμήματος της Πόλης Opal στις 11 Δεκεμβρίου 2013. 543 00:39:49,960 --> 00:39:53,726 - Από πού ξέρω αυτή την ημερομηνία; - Η ημερομηνία της δοκιμής του επιταχυντή σωματιδίων. 544 00:39:53,920 --> 00:39:57,083 Αλλά αν ο Simmons δεν ήταν στο Central City... 545 00:39:57,280 --> 00:40:00,329 ...η νύχτα του σκότους έκρηξη ύλης... 546 00:40:01,200 --> 00:40:03,407 ...τότε πώς μπορεί να είναι μεταάνθρωπος; 547 00:40:38,480 --> 00:40:40,050 Ξέρεις ποιος είμαι, παιδί μου; 548 00:40:41,240 --> 00:40:42,685 Είσαι ο Δαίμονας. 549 00:40:42,840 --> 00:40:44,968 Είμαι το κεφάλι του δαίμονα. 550 00:40:45,800 --> 00:40:48,280 Όπως ήταν αυτά πριν από εμένα. 551 00:40:48,480 --> 00:40:51,131 Και πολύ σύντομα, ο αδερφός σου. 552 00:40:51,320 --> 00:40:53,049 Δεν θα πάρει ποτέ τη θέση σου. 553 00:40:53,280 --> 00:40:54,850 Αυτός θα. 554 00:40:55,040 --> 00:40:57,361 Μόλις του έδωσα επαρκή κίνητρα. 555 00:40:57,640 --> 00:40:59,847 Όχι, ο αδερφός μου θα σε σκοτώσει. 556 00:41:00,880 --> 00:41:02,166 Όχι. 557 00:41:02,360 --> 00:41:04,362 Θα με παρακαλέσει.